1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:10,520 --> 00:01:13,160
Είμαι πολύ χαρούμενος που μετακομίσατε στο Βερολίνο!

4
00:01:40,280 --> 00:01:43,666
Θα μάθουμε αρκετά σύντομα.
Επειδή...

5
00:01:44,276 --> 00:01:45,476
Υγεία!

6
00:01:57,036 --> 00:01:59,356
Γεια σου Kasi, θες
να ενωθείτε μαζί μας για τη λίμνη;

7
00:01:59,876 --> 00:02:02,556
- Ναι, ακούγεται υπέροχο!
-Ναι ωραία.

8
00:02:03,036 --> 00:02:05,436
- Μου αρέσουν πολύ τα αυτιά σου.
- Εσύ;

9
00:02:05,756 --> 00:02:08,356
Κοίτα, μπορείς να το δοκιμάσεις
αν θέλεις.

10
00:02:08,476 --> 00:02:11,116
Όχι πραγματικά,
δεν είναι, δεν είναι δικό μου...

11
00:02:11,236 --> 00:02:12,916
Προχωρήστε!

12
00:02:13,156 --> 00:02:14,556
- Όχι πραγματικά!
- Δεν πειράζει.

13
00:02:27,436 --> 00:02:29,916
- Γεια!
- Γεια!

14
00:02:30,400 --> 00:02:32,600
- Όλα καλά;
- Ναι.

15
00:02:36,240 --> 00:02:39,120
- Πάω να πάω πίσω μέσα.
- Εντάξει.

16
00:02:39,600 --> 00:02:41,160
Είμαι ο Νόα.

17
00:02:42,000 --> 00:02:43,480
Moritz.

18
00:02:44,040 --> 00:02:45,560
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μόριτζ.

19
00:02:46,160 --> 00:02:48,880
Ο φίλος μου και εγώ
διοργανώνουν μια σειρά βίντεο.

20
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
Πειραματιζόμαστε με παλιές μορφές.

21
00:02:51,680 --> 00:02:54,440
Είναι πολύ ωραίο.
Θα πρέπει να έρθεις κάποια στιγμή.

22
00:02:57,480 --> 00:03:00,120
Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού απόψε;

23
00:03:00,720 --> 00:03:02,200
Ερχομαι!

24
00:03:03,040 --> 00:03:05,640
Εντάξει, λοιπόν. Απλώς θα πάμε σπίτι.

25
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
Γνωρίζατε ότι υπάρχουν δύο τύποι ποδιών;

26
00:03:16,360 --> 00:03:21,440
Έχετε τον δυνατό τύπο ποδιών
και μετά υπάρχουν λεπτές σαν τις δικές μου.

27
00:03:21,800 --> 00:03:23,520
Μην είσαι ανόητος!

28
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
Που το διάβασες;

29
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
Έχεις θέση στο πανεπιστήμιο;

30
00:04:10,440 --> 00:04:13,120
- Όχι, ούτως ή άλλως μετακόμισα στο Βερολίνο.
- Α, ουάου!

31
00:04:14,600 --> 00:04:16,960
Πάντα το θαυμάζω αυτό στους άλλους ανθρώπους

32
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να το κάνω.

33
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
Χρειάζομαι πάντα ένα σχέδιο.

34
00:04:21,680 --> 00:04:24,640
Σκεφτόμουν να κάνω
μαθήματα ιστορίας της τέχνης το επόμενο εξάμηνο.

35
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
- Ω, ωραία!
- Αλλά ίσως όχι μέχρι τον χειμώνα.

36
00:04:27,800 --> 00:04:30,560
- Η μαμά μου είπε ότι μπορούσα να πάρω το χρόνο μου.
- Εντάξει.

37
00:04:32,560 --> 00:04:36,360
- Μένεις μόνος ή σε κοινόχρηστο διαμέρισμα;
- Όχι, μένω με το αγόρι μου.

38
00:04:38,320 --> 00:04:40,270
Είμαι ελεύθερος αυτή τη στιγμή.

39
00:04:41,280 --> 00:04:43,920
Δροσερός. Μπορεί να είναι και ωραίο.

40
00:04:44,080 --> 00:04:45,680
Ναι! Εντελώς!

41
00:04:52,080 --> 00:04:55,640
Επίσης μόλις ξεκίνησα να σπουδάζω ιατρική
εδώ στο Βερολίνο.

42
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
Οι εξετάσεις υποτίθεται ότι είναι σκληρές.

43
00:05:00,080 --> 00:05:01,480
Ναι.

44
00:05:01,640 --> 00:05:03,800
Λοιπόν... Δεν είναι τόσο κακό.

45
00:05:42,720 --> 00:05:44,720
Ο Moritz παίζει επίσης μουσική.

46
00:05:44,870 --> 00:05:47,608
- Α, αλήθεια; Είσαι κι εσύ DJ;
- Όχι κλαρίνο.

47
00:05:47,960 --> 00:05:50,640
Κλαρινέτο;
Λες να παίζεις κλαρίνο;

48
00:05:50,800 --> 00:05:53,720
- Φίλε, αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο!
- Ναι. Είναι πολύ καλός.

49
00:05:53,880 --> 00:05:56,720
- Πολύ ταλαντούχος.
- Ναι, μπορώ να το πιστέψω.

50
00:05:58,560 --> 00:06:00,480
Θεέ μου, αυτή εδώ η γωνιά!

51
00:06:00,640 --> 00:06:03,240
Όταν μόλις είχα ξεκινήσει το λύκειο

52
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
ήρθαν δύο παιδιά από το σχολείο μου,
Maxim και Paul.

53
00:06:06,360 --> 00:06:09,640
Ήταν μαλάκες,
αλλά στην πραγματικότητα πολύ ζεστό.

54
00:06:10,240 --> 00:06:13,640
Με έσπρωξαν σε αυτή τη γωνία,
με κλώτσησε,

55
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
με έφτυσε.

56
00:06:15,440 --> 00:06:19,640
- Πραγματικά, μου αρέσει να φτύνω.
- Αλήθεια; Jonas! Φτύσε με!

57
00:06:19,800 --> 00:06:22,120
- Με θέλεις;
- Σίγουρα! Είμαι το κορίτσι σου.

58
00:06:22,280 --> 00:06:27,120
Έτσι κι αλλιώς,
Η σούβλα του Μαξ έπεσε στο χέρι μου εδώ, ναι;

59
00:06:28,400 --> 00:06:30,680
Και έγλειψα τη σούβλα.

60
00:06:32,716 --> 00:06:36,516
- Γεια σας κορίτσια!
- Γεια! Γεια!

61
00:06:38,116 --> 00:06:41,916
- Ωραίο ποδήλατο!
- Ευχαριστώ. Είναι καινούργιο.

62
00:06:42,716 --> 00:06:45,596
Οπότε στην πραγματικότητα είναι η άλλη κατεύθυνση!

63
00:06:46,556 --> 00:06:49,036
Ομορφη! Σούπερ καυτό!

64
00:06:49,503 --> 00:06:51,983
Κοιτάξτε, μπορείτε να το βάλετε στους Μόνους θαυμαστές σας.

65
00:06:52,820 --> 00:06:56,900
Τέλειος. Ναι, αυτό είναι τέλειο
για τους μοναδικούς μου θαυμαστές στην πραγματικότητα.

66
00:07:00,200 --> 00:07:02,840
- Ήταν μπροστά.
- Χμ; Το βρήκες;

67
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
- Το θέλεις;
- Ναι!

68
00:07:07,173 --> 00:07:08,754
- Είναι εντάξει;
- Ναι.

69
00:07:27,676 --> 00:07:30,556
- Θέλεις λίγο;
- Α.. τι είναι;

70
00:07:30,636 --> 00:07:32,836
- Κεταμίνη.
- Ωχ!

71
00:07:33,196 --> 00:07:35,596
Δεν με πειράζει, αλλά

72
00:07:35,621 --> 00:07:38,021
πήγαινε εσύ πρώτος! Μπορώ να περιμένω.

73
00:07:38,596 --> 00:07:39,836
Ζεστό, όχι;

74
00:07:42,436 --> 00:07:45,156
Είδατε όλες αυτές τις νόρμες εδώ σήμερα;
πρέπει να πάω.

75
00:07:46,956 --> 00:07:48,796
Πώς σε λένε πάλι;

76
00:07:50,436 --> 00:07:51,756
Moritz.

77
00:07:52,396 --> 00:07:54,556
- Ρον, σωστά;
- Ναι ναι, έτσι είναι.

78
00:07:55,636 --> 00:07:57,796
- Παρεμπιπτόντως, έχετε Instagram;
- Α όχι.

79
00:07:58,356 --> 00:08:00,356
- Δεν το έχω.
- Εντάξει.

80
00:08:00,596 --> 00:08:02,596
Kasi, ποιο είναι το insta σου;

81
00:08:02,723 --> 00:08:06,802
CUNT με κεφαλαία - προσωρινά

82
00:08:06,871 --> 00:08:09,302
“Μοντέρι”
Μου αρέσει, είναι πολύ καλλιτεχνικό.

83
00:08:09,417 --> 00:08:11,657
- Ναι. Αυτός είμαι εγώ.
- Το βρήκα.

84
00:08:11,876 --> 00:08:14,116
- Αχ! Νέο προφίλ!
- Σε ακολουθώ, εσύ είσαι;

85
00:08:14,236 --> 00:08:16,731
Ναι. Και εσύ
μπορεί να αρέσει αυτή η εικόνα.

86
00:08:16,756 --> 00:08:18,916
Ακολουθώ. Καλώς.

87
00:08:19,196 --> 00:08:20,836
Σας ευχαριστώ πολύ.

88
00:08:20,886 --> 00:08:21,886
Ετσι!

89
00:08:52,404 --> 00:08:54,055
Να σου δώσω ένα χτύπημα;

90
00:08:55,120 --> 00:08:57,000
Όχι! Δείτε το.

91
00:09:17,720 --> 00:09:20,160
Απλώς πάω να πάρω την κάμερα μου, εντάξει;

92
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
Είναι λίγο πιο κοντός από μένα.

93
00:10:02,240 --> 00:10:05,720
Μπορείτε να προσαρμόσετε τα πάντα.
Το τιμόνι, το κάθισμα.

94
00:10:06,080 --> 00:10:09,560
- Πόσο είναι αυτό;
- Περίπου 300 περίπου.

95
00:10:13,280 --> 00:10:15,720
- Και αυτό εδώ το ασημένιο;
- 440.

96
00:11:19,560 --> 00:11:21,200
Που είσαι;

97
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
Καλά. Ναι. βλέπω.

98
00:11:26,800 --> 00:11:28,280
Ναι.

99
00:11:36,076 --> 00:11:37,116
Είναι έτοιμο!

100
00:11:37,316 --> 00:11:38,516
Ω! Ομορφη!

101
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
-Πάμε μέσα;
- Ναι!

102
00:11:46,000 --> 00:11:49,120
- Δεν μπαίνουμε;
- Ας μείνουμε λίγο έξω.

103
00:11:52,880 --> 00:11:55,720
Θα σας πείραζε
κοιμάσαι στο Στέφαν απόψε;

104
00:11:56,000 --> 00:11:58,120
Ε... γιατί είναι αυτό;

105
00:11:58,840 --> 00:12:00,680
Λοιπόν, νομίζω...

106
00:12:01,120 --> 00:12:05,880
Έχω την αίσθηση ότι μπορεί να είναι καλό
να περάσουμε μια νύχτα ο ένας από τον άλλον. εγω...

107
00:12:06,680 --> 00:12:10,360
Έχω την αίσθηση ότι έχουμε
στα νεύρα του άλλου αυτή τη στιγμή.

108
00:12:10,520 --> 00:12:12,520
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

109
00:12:15,000 --> 00:12:17,080
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είμαι απλά...

110
00:12:17,360 --> 00:12:20,160
Δεν ασχολούμαι τόσο με τις μετοχές διαμερισμάτων.

111
00:12:21,520 --> 00:12:23,000
Τι... Τι;

112
00:12:25,720 --> 00:12:30,160
Ίσως ας μιλήσουμε για αυτό
στο τηλέφωνο αύριο το απόγευμα. Καλά;

113
00:12:32,280 --> 00:12:34,280
Περίμενε ένα λεπτό, ναι;

114
00:12:35,040 --> 00:12:37,040
Τι είναι αυτό το σκατά;

115
00:12:37,200 --> 00:12:38,680
Τι εννοείς;

116
00:12:44,120 --> 00:12:45,960
Ξέρεις τι; Γαμήσου!

117
00:12:46,120 --> 00:12:48,800
Ψύχρα! Μόλις σε ρώτησα
να διανυκτερεύσει κάπου αλλού.

118
00:12:48,960 --> 00:12:52,760
Όχι, είπες ότι σε ενοχλώ
και δεν ήθελες να είσαι μαζί μου.

119
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
Δεν το εννοούσα έτσι.
Καλά; Συγνώμη.

120
00:12:58,952 --> 00:13:00,952
Πώς το εννοούσες τότε;

121
00:13:12,200 --> 00:13:14,560
Απλώς δεν ξέρω αν το θέλω αυτό.

122
00:13:16,440 --> 00:13:18,400
Μια... σχέση.

123
00:13:23,760 --> 00:13:26,240
Εντάξει. Λοιπόν τελείωσε ή τι;

124
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
λυπάμαι.

125
00:13:51,636 --> 00:13:53,676
Γρήγορη σύγκριση!

126
00:14:27,720 --> 00:14:29,480
Ορίστε, αυτή είναι η κάρτα σας.

127
00:14:29,640 --> 00:14:32,960
Για να το ενεργοποιήσετε, περάστε από εκεί.
Τα αποδυτήρια βρίσκονται στο πίσω μέρος.

128
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
- Εντάξει.
- Ερωτήσεις;

129
00:14:35,960 --> 00:14:38,400
Οχι; Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις,
απλά έλα σε μένα.

130
00:14:38,560 --> 00:14:40,400
- Θα το κάνω. Ευχαριστώ.
- Καλή διασκέδαση.

131
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
Δεν ξέρω πόσα έγιναν εκεί.

132
00:15:52,280 --> 00:15:56,000
Τέλος πάντων, χθες ήταν
στη θέση εκείνου του Μπένι πάλι και...

133
00:15:57,200 --> 00:15:59,680
Του τηλεφώνησα μετά,
αλλά απέρριψε την κλήση.

134
00:15:59,960 --> 00:16:03,840
Μόνο και μόνο επειδή έκαναν παρέα
δεν σημαίνει ότι έγινε τίποτα.

135
00:16:04,320 --> 00:16:07,480
Το κάνει. Ξέρω ότι κάτι συμβαίνει.
Κάπως το νιώθω.

136
00:16:08,400 --> 00:16:11,080
Συμπεριφέρεται διαφορετικά απέναντί ​​μου.
Οτιδήποτε.

137
00:16:11,440 --> 00:16:13,320
Απλά γαμήστε το.

138
00:16:13,480 --> 00:16:16,440
Δηλαδή πόσο καιρό τον ξέρεις;
Μία ή δύο εβδομάδες;

139
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
Απλώς δεν θέλω να μείνω ξανά μόνος
για άλλη μια χρονιά.

140
00:16:47,276 --> 00:16:51,876
Γεια, Τζόσουα! Τι κάνετε;

141
00:16:52,036 --> 00:16:55,116
- Συγγνώμη, ξέχασα το όνομά σου;
- Στέφαν.

142
00:16:55,156 --> 00:16:58,556
Είσαι φίλος του Στέφαν, σωστά;
Ω, τι χαριτωμένο μωρό πρόσωπο!

143
00:16:59,556 --> 00:17:00,636
Γεια!

144
00:17:06,836 --> 00:17:11,156
Θέλω πολύ να χορέψω απόψε!
Έχεις κανέναν mephi;

145
00:17:11,276 --> 00:17:13,956
- Κι εσύ;
- Ναι σίγουρα, αλλά έχω το δικό μου.

146
00:17:14,076 --> 00:17:15,516
Μπορούμε να μοιραστούμε αν θέλετε.

147
00:17:17,076 --> 00:17:18,956
Ω, είναι ώρα G!

148
00:17:19,116 --> 00:17:20,996
ώρα G! Ναί!

149
00:17:26,076 --> 00:17:27,276
Σας ευχαριστώ!

150
00:17:27,556 --> 00:17:28,556
Νομίζω...

151
00:17:28,676 --> 00:17:32,436
Παίρνω 1.2 παρακαλώ!

152
00:17:43,036 --> 00:17:46,036
Αυτά είναι για σάς!

153
00:17:48,156 --> 00:17:49,596
Σας ευχαριστώ!

154
00:17:53,116 --> 00:17:54,556
Θέλεις το καλαμάκι μου; Κεταμίνη;

155
00:17:54,974 --> 00:17:56,411
Νομίζω ότι θα πάω σπίτι.

156
00:17:56,680 --> 00:17:59,320
Έλα, Μόριτζ.
Είσαι ήδη τόσο κουρασμένος;

157
00:17:59,996 --> 00:18:01,926
Από χθες κάνουμε πάρτι!

158
00:18:01,951 --> 00:18:03,872
Είμαστε πολύ μεγαλύτεροι, χμ;

159
00:18:04,120 --> 00:18:07,000
Είναι αλήθεια. Θέλετε να μιλήσουμε πρώτα;

160
00:18:07,760 --> 00:18:11,000
- Θέλω απλώς να πάω σπίτι.
- Μόριτζ, είναι εντάξει. Ας μιλήσουμε.

161
00:18:11,160 --> 00:18:12,760
- Όχι.
- Αλήθεια! πραγματικά!

162
00:18:16,196 --> 00:18:18,316
Αυτός ο τύπος είναι χαριτωμένος!

163
00:18:25,596 --> 00:18:27,036
Γεια!

164
00:18:27,916 --> 00:18:30,036
- Γεια!
- Είμαι η Ελευθερία.

165
00:18:32,396 --> 00:18:35,156
Ήθελε να μάθει
αν μπορεί να σε αγγίξει.

166
00:18:37,095 --> 00:18:38,254
Ναι σίγουρα.

167
00:18:45,614 --> 00:18:47,446
Παρεμπιπτόντως, είναι η κοπέλα μου.

168
00:18:48,516 --> 00:18:50,716
- Μόριτζ.
- Είμαι ο Αλέξης.

169
00:18:51,996 --> 00:18:54,196
-Έχεις πάει μέσα;
- Όχι.

170
00:18:57,236 --> 00:18:58,916
Από πού είσαι;

171
00:18:58,941 --> 00:19:00,621
Είμαι από την Αθήνα.

172
00:19:00,646 --> 00:19:02,548
Είμαι από τη Χώρα των Βάσκων.

173
00:19:04,556 --> 00:19:07,224
Συναντηθήκατε λοιπόν στο Βερολίνο;

174
00:19:07,249 --> 00:19:10,889
Όχι, γνωριστήκαμε στη Γαλλία.

175
00:19:13,956 --> 00:19:17,116
Δηλαδή δεν μπορώ ακόμα
πιστέψτε ότι είμαστε εδώ.

176
00:19:17,276 --> 00:19:20,436
Ένα τόσο όμορφο μέρος.
Τόσοι όμορφοι άνθρωποι.

177
00:19:42,116 --> 00:19:45,116
- Θέλεις λίγο;
- Όχι ευχαριστώ.

178
00:19:55,396 --> 00:19:58,058
Ασχολείσαι κυρίως με άντρες, σωστά;

179
00:19:58,110 --> 00:19:59,949
Ναι, είμαι γκέι.

180
00:20:03,276 --> 00:20:05,516
Ο Αλέξης είναι και γκέι.

181
00:20:05,636 --> 00:20:07,876
- Αλήθεια;
- Λοιπόν...

182
00:20:08,756 --> 00:20:10,996
Νομίζω ότι δεν χρειάζεται να κατηγοριοποιήσουμε.

183
00:20:11,268 --> 00:20:14,628
Ναι,
αλλά είσαι ακόμα λίγο γκέι όμως.

184
00:20:19,756 --> 00:20:23,716
Είναι ο πιο straight gay τύπος
Μπορούσα να βρω.

185
00:20:39,054 --> 00:20:40,774
Να ανταλλάξουμε αριθμούς;

186
00:20:41,276 --> 00:20:43,676
Α, δεν έχουμε τηλέφωνο.

187
00:20:44,796 --> 00:20:46,596
- Αλήθεια;
- Όχι.

188
00:20:46,876 --> 00:20:48,236
Δεν έχεις τηλέφωνο;

189
00:20:48,276 --> 00:20:50,796
Αλλά μπορείτε ακόμα να περάσετε
όποτε θέλετε.

190
00:20:51,042 --> 00:20:53,119
Καλά. Ομορφη.

191
00:21:48,720 --> 00:21:49,760
- Γεια.
- Γεια.

192
00:21:49,920 --> 00:21:53,880
- Ψάχνω τον Νόα.
- Κάνει την εισαγωγή. Θα βγει σύντομα.

193
00:22:26,760 --> 00:22:29,840
Από το <i>Η ζωή μου είναι πυροβολισμός,</i>
Μάιλς Ντέιβις,

194
00:22:31,000 --> 00:22:33,320
<i>Η αρχή μου, το τέλος σου,</i>
και <i>Jeanette</i>.

195
00:22:34,120 --> 00:22:35,600
Απολαμβάνω!

196
00:22:46,920 --> 00:22:48,440
Γεια!

197
00:22:50,440 --> 00:22:52,640
Αυτή είναι η αίθουσα προβολών.

198
00:22:53,920 --> 00:22:56,600
Ήμουν στη γειτονιά και σκέφτηκα...

199
00:22:56,760 --> 00:22:59,640
- Είσαι ο Μόριτζ, σωστά;
- Ναι. Νώε;

200
00:23:00,000 --> 00:23:01,520
Ναι, ακριβώς.

201
00:23:05,160 --> 00:23:07,520
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά.

202
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
- Τι γίνεται με εσένα;
- Ναι, είμαι καλά.

203
00:23:11,760 --> 00:23:13,480
Θέλατε να παρακολουθήσετε;

204
00:23:15,920 --> 00:23:17,560
Ναί. Ισως;

205
00:23:22,880 --> 00:23:26,400
Ή θα μπορούσαμε να πάμε για ένα ποτό.
τελείωσα εδώ. Μπορούμε να κάνουμε όπως θέλετε.

206
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
Είσαι τόσο όμορφη.

207
00:24:53,840 --> 00:24:55,640
Πόσων χρονών είστε;

208
00:24:57,440 --> 00:24:59,040
Είκοσι δύο.

209
00:25:01,000 --> 00:25:02,560
Και εσύ;

210
00:25:03,080 --> 00:25:04,760
Τριάντα έξι.

211
00:25:27,200 --> 00:25:31,160
Και αυτό για... Έτσι είναι.
Δεν είναι καθόλου για ζωγραφική.

212
00:25:31,320 --> 00:25:35,600
Πάνω από αυτό είναι το μαύρο και το άσπρο.
Και από κάτω είναι...

213
00:25:36,160 --> 00:25:38,040
- Καλημέρα.
- Γεια σου!

214
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
- Είμαι η Κλάρα.
- Μόριτζ. Γειά σου!

215
00:25:40,160 --> 00:25:42,480
- Αυτή είναι η κόρη μου, Μαρί.
- Γεια σου Μαρία.

216
00:25:42,640 --> 00:25:44,760
- Γεια σου!
- Θα ήθελες λίγο καφέ;

217
00:25:45,720 --> 00:25:47,320
Ε, ναι, παρακαλώ.

218
00:25:50,080 --> 00:25:51,560
Σας ευχαριστώ.

219
00:25:53,880 --> 00:25:56,200
Αν θέλετε γάλα, είναι στο ψυγείο.

220
00:26:01,120 --> 00:26:02,560
Πόσων χρονών είστε;

221
00:26:02,720 --> 00:26:05,680
- Ε, είμαι έξι.
- Όχι άσχημα.

222
00:26:05,960 --> 00:26:08,880
- Υπάρχει και «Θεός».
- Εντάξει.

223
00:26:09,400 --> 00:26:10,720
"Χρήματα."

224
00:26:10,880 --> 00:26:12,600
- «Φωτιά».
- Ναι.

225
00:26:12,920 --> 00:26:15,480
Υπάρχουν λοιπόν και αυτοί.
Και «Σιντριβάνι».

226
00:26:15,920 --> 00:26:18,600
«Χαρτί» και «Ψαλίδι».
Εντάξει, το έχω.

227
00:26:22,640 --> 00:26:24,400
Χα, άλλη μια ισοπαλία!

228
00:26:30,440 --> 00:26:31,600
Δεν μετράει.

229
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Λοιπόν, είσαι ο πατέρας της τώρα;

230
00:26:37,720 --> 00:26:39,000
Όχι.

231
00:26:39,720 --> 00:26:41,680
Την φροντίζουμε και οι δύο.

232
00:26:42,280 --> 00:26:44,480
Αλλά νομικά, ο Τιμ είναι ο μπαμπάς της.

233
00:26:46,320 --> 00:26:48,060
Αλλά ζει μακριά.

234
00:26:52,036 --> 00:26:53,489
Αυτό είναι ένα κουβάρι.

235
00:26:55,640 --> 00:26:57,320
Πραγματικά;

236
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
Ναί.

237
00:27:03,899 --> 00:27:07,903
Πάω κατευθείαν
στον κινηματογράφο αργότερα.

238
00:27:08,280 --> 00:27:11,320
- Εντάξει.
- Θα σου έδινα το κλειδί μου. Αν σου αρέσει;

239
00:27:12,910 --> 00:27:14,520
Καλά. Ναί!

240
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
- Εντάξει; Ευχαριστώ.
- Εντελώς! Ναί.

241
00:28:00,592 --> 00:28:02,752
- Ευχαριστώ.
- Όλα όσα χρειάζεστε είναι εδώ μέσα.

242
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
- Αντίο!
- Τα λέμε τότε.

243
00:28:07,676 --> 00:28:08,836
Γεια σου!

244
00:28:09,080 --> 00:28:10,520
Γεια σου!

245
00:28:20,744 --> 00:28:22,264
Αυτό φαίνεται υπέροχο.

246
00:28:22,440 --> 00:28:23,720
Δικαίωμα;

247
00:28:23,880 --> 00:28:26,440
- Απλώς με έκανε να σκεφτώ τον Θεό.
- Χμ;

248
00:28:26,968 --> 00:28:32,048
- Αυτοί οι σπόροι και τα φυτά είναι σαν μαγικά.
- Δεν είναι παρά DNA.

249
00:28:32,200 --> 00:28:35,880
Θα άφηνα τον Θεό έξω από αυτό.
Θεωρώ επικίνδυνο αυτό το είδος σκέψης.

250
00:28:47,600 --> 00:28:49,680
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε;

251
00:28:55,400 --> 00:28:56,840
Δεν ξέρω.

252
00:29:09,960 --> 00:29:12,800
- Θα μπορούσατε να παίξετε πιάνο για μένα.
- Όχι τώρα!

253
00:29:14,680 --> 00:29:18,480
Κάποια άλλη στιγμή, εντάξει;
Θα παίξω κάτι για σένα αυτό το Σαββατοκύριακο.

254
00:29:25,280 --> 00:29:26,779
Αυτό παίζεις;

255
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Φαίνεται αρκετά περίπλοκο.

256
00:29:32,952 --> 00:29:34,792
Φοράς το πουλόβερ μου.

257
00:29:34,960 --> 00:29:37,280
Ναί. Είναι πολύ άνετο.

258
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
- Το θέλεις πίσω;
- Μμ-χμ.

259
00:29:46,920 --> 00:29:48,653
Και το εσώρουχό μου επίσης.

260
00:30:09,480 --> 00:30:12,160
Ούτε εδώ, ούτε στο σαλόνι.

261
00:30:12,468 --> 00:30:14,468
Γιατί όχι; Κανείς δεν είναι εδώ.

262
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
Αλλά ακόμα...

263
00:30:22,800 --> 00:30:24,840
Μπορούμε να πάμε στο δωμάτιό μου.

264
00:30:25,200 --> 00:30:26,640
Καλά.

265
00:31:45,800 --> 00:31:49,920
<i>Υποτίθεται ότι μου πρόσφερε την ευκαιρία
να ενταχθούν. Αλλά είναι απλώς ένας άλλος ηλίθιος.</i>

266
00:31:50,480 --> 00:31:54,160
Θα μπορούσα να έρθω την επόμενη εβδομάδα
και να μαζέψω το φυτό μου;

267
00:31:54,560 --> 00:31:56,040
<i>- Ο μεγάλος;</i>
- Σωστά.

268
00:31:56,200 --> 00:31:59,000
<i>- Όχι. Είμαι στο Λονδίνο.</i>
- Στο Λονδίνο!

269
00:32:00,080 --> 00:32:02,440
Εκπληκτική επιτυχία. Βγάζεις φωτογραφίες εκεί;

270
00:32:02,600 --> 00:32:04,200
<i>Είναι απλά δουλειά.</i>

271
00:32:04,680 --> 00:32:05,880
Δεν είναι κακό.

272
00:32:06,040 --> 00:32:08,960
<i>- Και βρήκατε δωμάτιο;</i>
- Ναι. Στο χώρο ενός φίλου.

273
00:33:25,600 --> 00:33:28,280
- Γεια σου! Γειά σου!
- Γεια!

274
00:33:29,080 --> 00:33:30,720
Γεια σου! Έχει περάσει καιρός!

275
00:33:30,880 --> 00:33:32,480
- Γεια, είμαι η Εύα.
- Αυτός είναι ο Μόριτζ.

276
00:33:32,640 --> 00:33:34,440
- Γεια.
- Μπόρις. Γειά σου.

277
00:33:35,280 --> 00:33:37,480
Γεια σου, αγαπητέ μου! Τι συμβαίνει;

278
00:33:39,320 --> 00:33:43,080
Παίρνεις περισσότερους πόντους
αν μας πείσεις με τον ορισμό σου.

279
00:33:45,560 --> 00:33:48,680
Απλώς να παίξουμε;
Συνήθως μαθαίνεις παίζοντας.

280
00:33:48,840 --> 00:33:51,880
- Και όταν προκύπτουν ερωτήματα...
- Άφησέ την να τελειώσει να το εξηγήσει.

281
00:33:52,040 --> 00:33:54,840
- Ή δεν θα ξέρουμε πώς λειτουργεί.
- Νόμιζα ότι τελείωσες.

282
00:33:55,000 --> 00:33:58,680
Όχι... Εντάξει, θα ξεκινήσω από την αρχή.
Σωστά...

283
00:33:58,840 --> 00:34:02,480
Όλοι γράφουν
ένας καλός δυνατός ορισμός για τη λέξη.

284
00:34:02,640 --> 00:34:07,040
Και δίνουμε τους ορισμούς στο άτομο
του οποίου η σειρά είναι να τα διαβάσει.

285
00:34:07,240 --> 00:34:12,200
Είναι σημαντικό να γράφετε όλοι ευανάγνωστα
ώστε το άτομο να μπορεί να το διαβάσει άπταιστα.

286
00:34:12,360 --> 00:34:16,400
Καλά. Έχετε λεξικό
των ξένων λέξεων;

287
00:34:16,640 --> 00:34:20,160
- Θα μπορούσες να πας να το πάρεις;
- Σκέφτηκα να παίξουμε ξανά αυτό το παιχνίδι με ζάρια.

288
00:34:20,320 --> 00:34:22,760
- Αυτό το παιχνίδι Mia; Όχι.
- Γιατί όχι;

289
00:34:22,920 --> 00:34:26,400
Είναι τόσο βαρετό!
Χρειαζόμαστε λίγη πρόκληση.

290
00:34:26,760 --> 00:34:29,560
Υπάρχει μια άλλη παραλλαγή
του παιχνιδιού της λέξης

291
00:34:29,720 --> 00:34:32,840
όπου όλοι λένε
μια προσωπική ιστορία από τη ζωή τους.

292
00:34:33,240 --> 00:34:36,040
- Θα πάρω μόνο το φλιτζάνι τώρα.
- Είστε τόσο τεμπέληδες!

293
00:34:36,200 --> 00:34:37,880
- Το παιχνίδι είναι ωραίο.
- Ναι!

294
00:34:38,040 --> 00:34:39,600
- Ποιος θέλει επιδόρπιο;
-Εγώ!

295
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
- Γεια, ίσως τώρα είναι καλή στιγμή;
- Α, ναι!

296
00:34:42,480 --> 00:34:44,560
Η Εύα ήθελε να ανακοινώσει κάτι.

297
00:34:45,000 --> 00:34:47,680
Ή καλύτερα:
<i>Θέλαμε να ανακοινώσουμε κάτι.

298
00:34:50,320 --> 00:34:52,160
- Θέλεις να το κάνεις;
- Ναι!

299
00:34:54,720 --> 00:34:56,840
- Είμαι έγκυος.
- Είμαστε έγκυος.

300
00:34:57,880 --> 00:34:59,760
- Το ήξερα!
- Πώς;

301
00:34:59,920 --> 00:35:03,320
Έπινε νερό όλη την ώρα.
Συγχαρητήρια!

302
00:35:03,480 --> 00:35:06,440
- Συγχαρητήρια!
- Το ήξερα εδώ και μια εβδομάδα!

303
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
- Υγεία.
- Υγεία.

304
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
Μαμά!

305
00:35:50,200 --> 00:35:51,560
Μαμά!

306
00:35:56,200 --> 00:35:57,360
Μαμά!

307
00:36:06,200 --> 00:36:09,960
- Τι συμβαίνει;
- Είδα ένα κακό όνειρο.

308
00:36:11,720 --> 00:36:13,840
Απλά κλείσε τα μάτια σου ξανά.

309
00:36:14,000 --> 00:36:17,400
Αλλά θέλω να έρθει η μαμά.

310
00:36:19,720 --> 00:36:22,320
- Μα αυτή κοιμάται.
- Μαμά!

311
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
Μαμά!

312
00:36:29,520 --> 00:36:30,920
Μαμά!

313
00:36:39,440 --> 00:36:43,200
- Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;
- Όχι. Είδα ένα κακό όνειρο.

314
00:36:47,960 --> 00:36:50,520
Θέλεις να έρθεις στο κρεβάτι μου;

315
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
Όχι, τώρα είμαι καλά.

316
00:36:54,120 --> 00:36:57,040
- Μπορείς να μου δώσεις τη μικρή κούκλα;
- Ναι.

317
00:36:58,880 --> 00:37:00,360
Εδώ.

318
00:37:01,760 --> 00:37:03,400
Όνειρα γλυκά.

319
00:38:56,516 --> 00:38:58,309
1,80.

320
00:39:02,516 --> 00:39:04,076
Πόσο ζυγίζετε;

321
00:39:04,335 --> 00:39:05,409
70.

322
00:39:24,769 --> 00:39:26,329
Τι έγινε εδώ;

323
00:39:26,736 --> 00:39:29,900
Είναι απλώς από
όταν ήμουν νεότερος.

324
00:39:30,836 --> 00:39:31,836
Ωραίο σώμα.

325
00:39:32,943 --> 00:39:33,943
Σας ευχαριστώ.

326
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
Κι εσύ.

327
00:41:32,120 --> 00:41:34,000
Γειά σου!

328
00:41:37,276 --> 00:41:39,916
Ωραίος άνθρωπος, έλα!

329
00:41:41,316 --> 00:41:44,116
Θέλαμε λοιπόν να πάμε στα παρασκήνια τώρα!

330
00:41:44,636 --> 00:41:46,396
- Εντάξει!
- Έλα μαζί μας!

331
00:41:47,080 --> 00:41:50,360
Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
Είναι και οι δύο τόσο ψηλά!

332
00:41:53,756 --> 00:41:56,036
Ω! Το πιο καυτό κομμάτι!

333
00:42:00,760 --> 00:42:03,560
Μόριτζ, τι κάνεις εκεί πέρα;
Έλα εδώ!

334
00:42:04,236 --> 00:42:07,276
- Μένουμε με αυτό;
- Ναι. Χρειάζομαι λίγο νερό.

335
00:42:09,160 --> 00:42:10,760
Μπορώ;

336
00:42:14,396 --> 00:42:17,116
Τώρα δεν μπορώ να σταματήσω να τον αγγίζω!

337
00:42:17,920 --> 00:42:19,800
Μπορώ να πάω παρακάτω;

338
00:42:21,549 --> 00:42:22,590
Εκπληκτική επιτυχία!

339
00:42:22,760 --> 00:42:24,240
Πραγματικά;

340
00:42:24,756 --> 00:42:26,596
Πάντα ήξερα ότι είχε ένα μεγάλο.

341
00:42:26,836 --> 00:42:28,516
Κι εγώ πάντα το έλεγα.

342
00:42:28,796 --> 00:42:30,156
Πώς το ξέρεις όμως;

343
00:42:30,196 --> 00:42:31,556
Απλά κοιτάξτε τον!

344
00:42:33,436 --> 00:42:34,796
Θεέ μου!

345
00:42:35,950 --> 00:42:39,520
Αυτός ο τύπος είναι σαν ένας από τους
τα πιο καυτά παιδιά της πόλης!

346
00:42:39,836 --> 00:42:43,676
Όχι όχι, νομίζω ότι είναι ένας από τους
ακόμα και τα πιο καυτά παιδιά στην Ευρώπη!

347
00:42:43,716 --> 00:42:45,556
Σας ευχαριστώ!

348
00:42:47,076 --> 00:42:48,956
Ξέρεις εκεί
είναι αυτό το κλαμπ στο Βερολίνο.

349
00:42:48,996 --> 00:42:51,036
Ονομάζεται "The 100 and 5 Best"

350
00:42:51,316 --> 00:42:53,677
Ναι ναι ναι!
Οι 100 πιο hot τύποι στο Βερολίνο!

351
00:42:53,702 --> 00:42:54,702
Ναί!

352
00:42:56,006 --> 00:42:58,119
Είναι κλαμπ και κάθε μήνα

353
00:42:58,407 --> 00:43:00,877
επιλέχθηκαν πέντε παιδιά

354
00:43:01,076 --> 00:43:03,156
και μπαίνουν στο κλαμπ

355
00:43:03,316 --> 00:43:05,396
και άλλα πέντε παιδιά,
πρέπει να φύγουν, ξέρεις;

356
00:43:05,516 --> 00:43:06,716
Τόσο ζεστό!

357
00:43:06,916 --> 00:43:08,476
Ο Ρον έχει την κάρτα!

358
00:43:08,716 --> 00:43:10,276
Οχι!;

359
00:43:10,956 --> 00:43:12,756
Έλα, δείξε το!

360
00:43:12,876 --> 00:43:14,196
Δεν το έφερα.

361
00:43:14,516 --> 00:43:16,996
- Ναι ναι, το έχει. Δώσε μου το πορτοφόλι σου!
- Δείξε το!

362
00:43:18,836 --> 00:43:20,956
Κάπου πρέπει να είναι!

363
00:43:21,356 --> 00:43:24,116
- Ορίστε!
- Γαμώ ότι είναι τόσο ζεστό!

364
00:43:50,076 --> 00:43:52,836
Γεια σας παιδιά!
Μόλις βρήκα ένα ντους εκεί!

365
00:43:53,436 --> 00:43:56,196
- Είναι τόσο ωραίο!
- Είναι; - Ναι!

366
00:43:56,516 --> 00:43:58,476
Έλα μαζί μου! Παρακαλώ
έλα μαζί μου ντους!

367
00:43:58,596 --> 00:44:01,316
Θέλω να είμαι βρεγμένος μαζί σου!

368
00:44:02,876 --> 00:44:05,596
- Έλα!
- Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

369
00:44:08,836 --> 00:44:11,356
Η Άννα σε συμπαθεί, ξέρεις;

370
00:44:11,996 --> 00:44:13,836
Αλλά είστε ζευγάρι, σωστά;

371
00:44:13,996 --> 00:44:17,756
Ναι. Αλλά, ξέρετε
είναι περίπλοκο.

372
00:44:21,556 --> 00:44:22,996
Γιατί;

373
00:44:25,556 --> 00:44:30,716
Προσπαθούμε για περισσότερο από ένα χρόνο,
ξέρεις, ξανά και ξανά και

374
00:44:30,796 --> 00:44:34,436
κάναμε δοκιμές και τα πάντα.

375
00:44:34,636 --> 00:44:38,596
Ναι... προσπαθώ να κάνω μωρό.

376
00:44:38,716 --> 00:44:39,980
Ουάου!

377
00:44:41,900 --> 00:44:44,340
λυπάμαι φίλε.

378
00:44:45,796 --> 00:44:47,596
Ναι, συγγνώμη.

379
00:44:50,636 --> 00:44:53,236
Έλα εδώ φίλε.

380
00:45:07,236 --> 00:45:08,653
Στέφανε!

381
00:45:09,975 --> 00:45:11,895
Να πάμε να πούμε ένα γεια;

382
00:45:14,596 --> 00:45:18,516
Λοιπόν, ο Στέφαν και εγώ έχουμε
μια μικρή κατάσταση που συμβαίνει μαζί.

383
00:45:22,160 --> 00:45:24,840
- Πώς είσαι φίλε; Φαίνεσαι καλά.
- Ευχαριστώ.

384
00:45:25,520 --> 00:45:27,000
Κι εσύ.

385
00:45:27,423 --> 00:45:30,340
Πάω να πω ένα γεια στην Άννα!

386
00:45:31,760 --> 00:45:34,800
- Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;
- Σίγουρα.

387
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
Με αγαπάς, αλήθεια;

388
00:45:43,240 --> 00:45:45,640
- Ε, όχι. Όχι, συγγνώμη.
- Εντάξει.

389
00:45:48,628 --> 00:45:50,880
Αλλά γιατί όχι, Μόριτζ;

390
00:45:52,520 --> 00:45:54,440
- Γιατί δεν σε αγαπώ;
- Ναι.

391
00:45:56,040 --> 00:45:57,760
Λοιπόν, ακριβώς επειδή.

392
00:45:57,920 --> 00:46:01,080
Έλα, πάντα υπάρχει λόγος.

393
00:46:01,400 --> 00:46:03,520
Μπορώ να το χειριστώ. Μην ανησυχείς.

394
00:46:04,552 --> 00:46:06,192
Είσαι...

395
00:46:06,480 --> 00:46:08,480
Είσαι πολύ κοντός. Για μένα.

396
00:46:10,916 --> 00:46:12,716
Καλά.

397
00:46:14,600 --> 00:46:16,080
λυπάμαι.

398
00:46:17,240 --> 00:46:18,800
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

399
00:46:18,960 --> 00:46:22,040
-Είσαι καλά, σωστά;
- Εντελώς! Όλα καλά!

400
00:49:10,523 --> 00:49:12,234
Αυτό είναι αλήθεια!

401
00:49:13,276 --> 00:49:15,052
- Αυτός ο τύπος, ναι!
- Φυσικά!

402
00:49:15,076 --> 00:49:16,756
Έκπληξη, έκπληξη!

403
00:49:16,956 --> 00:49:20,396
Δείτε ποιος γυρίζει από...
Λονδίνο!

404
00:49:20,716 --> 00:49:23,156
Γεια σου! Γειά σου!

405
00:49:24,636 --> 00:49:26,756
- Γεια! - Γεια!
- Χαίρομαι που σε βλέπω!

406
00:49:26,996 --> 00:49:30,036
- Χαίρομαι που σε βλέπω!
-Πώς είσαι;

407
00:49:30,163 --> 00:49:32,556
Είμαι καλά, ευχαριστώ πολύ!

408
00:49:32,716 --> 00:49:35,236
Θεέ μου, φρέσκο από το Λονδίνο
φαίνεται μια χαρά!

409
00:49:35,436 --> 00:49:37,876
- Γεια σου Άλμπερτ!
- Γεια σου!

410
00:49:39,476 --> 00:49:41,916
- Γεια!
- Γεια σου.

411
00:49:43,504 --> 00:49:45,744
- Μπορώ να σε αγκαλιάσω;
- Σίγουρα.

412
00:49:51,116 --> 00:49:52,956
Εκπληκτική επιτυχία!

413
00:50:02,316 --> 00:50:05,836
Moritz; Κάποιος καλεί.

414
00:50:07,916 --> 00:50:09,556
Γεια σου.

415
00:50:16,756 --> 00:50:18,076
Είσαι τόσο χαριτωμένος!

416
00:50:18,276 --> 00:50:19,596
Γειά σου!

417
00:50:23,876 --> 00:50:27,196
Τρώτε το αίμα σας αργά.

418
00:51:09,076 --> 00:51:11,596
- Γεια!
- Γεια!

419
00:51:37,756 --> 00:51:40,276
Κοιτάξτε αυτό το κουκλάκι!

420
00:51:46,196 --> 00:51:47,916
Κοιμήθηκες χθες το βράδυ;

421
00:51:48,047 --> 00:51:49,727
- Όχι.
- Όχι;

422
00:51:50,596 --> 00:51:52,316
Εντάξει, σειρά σου!

423
00:51:53,236 --> 00:51:54,316
Χτύπα τον!

424
00:51:54,516 --> 00:51:55,596
- Του αρέσει.
- Ναι.

425
00:51:56,236 --> 00:51:58,236
- Σου αρέσει, σωστά;
- Ναι, μου αρέσει.

426
00:51:59,916 --> 00:52:01,916
Συγνώμη.

427
00:52:04,676 --> 00:52:06,196
Είναι διεστραμμένο.

428
00:52:07,436 --> 00:52:09,996
Όλα είναι διεστραμμένα φίλε!

429
00:52:12,756 --> 00:52:15,076
Έλα, χαλάρωσε!

430
00:52:17,196 --> 00:52:20,796
Αυτό που νομίζεις είναι σωστό,
δεν είναι αυτό που κάνει το πουλί σου σκληρό, ξέρεις;

431
00:52:21,356 --> 00:52:24,956
- Είναι αλήθεια.
- Αλλά δεν τον αγαπώ πάντως.

432
00:52:25,196 --> 00:52:29,396
Δεν είμαι γκέι, αλλά ξέρεις
Είμαι σε αυτό το χάλι.

433
00:52:32,038 --> 00:52:33,787
Και με αγαπάς, σωστά;

434
00:52:35,156 --> 00:52:36,636
- Χμ;
- Ναι.

435
00:52:37,836 --> 00:52:39,755
Και θα πληρωθούμε.

436
00:52:41,036 --> 00:52:44,556
Ας αρπάξουμε λοιπόν αυτά τα μετρητά, ναι;

437
00:52:47,076 --> 00:52:50,716
- Εντάξει.
- Και το κάνεις, οπότε μη μου λες ψέματα.

438
00:52:51,156 --> 00:52:53,756
Καλώς; Πάμε!

439
00:52:56,436 --> 00:52:59,036
Καλώς. Φτύσε τον!

440
00:53:00,436 --> 00:53:02,036
Φτύσε τον!

441
00:53:09,196 --> 00:53:10,796
Ορίστε!

442
00:53:17,396 --> 00:53:19,836
Άνοιξε το στόμα σου!

443
00:53:22,316 --> 00:53:24,356
Άνοιξε το στόμα σου!

444
00:53:24,381 --> 00:53:26,240
Άνοιξε το γαμημένο σου στόμα!

445
00:53:31,120 --> 00:53:32,633
Πάμε λοιπόν!

446
00:53:41,949 --> 00:53:44,708
Λοιπόν, σας άρεσε;

447
00:53:46,720 --> 00:53:48,560
Πούστης!

448
00:54:55,600 --> 00:54:57,320
<i>Γεια! Είναι ο Νώε!</i>

449
00:54:58,840 --> 00:55:03,080
<i>Είσαι καλά;
Είσαι ακόμα στο Βερολίνο; Δηλαδή...</i>

450
00:55:03,240 --> 00:55:07,200
<i>Δεν θα πίστευα ότι ήσουν
το είδος του ατόμου που δεν καλεί πίσω.</i>

451
00:55:08,280 --> 00:55:10,280
<i>Θα ήθελα απλώς να ακούσω από...</i>

452
00:57:02,676 --> 00:57:05,476
Γεια σου, Ντάνιελ!

453
00:57:07,716 --> 00:57:10,516
Daniel! Γεια σου!

454
00:57:19,676 --> 00:57:22,076
- Γεια!
- Εντάξει.

455
00:57:22,476 --> 00:57:25,676
Πρέπει να του δώσουμε
λίγη ταχύτητα στον κώλο του!

456
00:57:26,156 --> 00:57:28,836
Ποιανού φίλος είναι;

457
00:57:29,116 --> 00:57:31,796
Είναι φίλος σου;

458
00:57:31,956 --> 00:57:34,356
- Ναι.
- Τότε είναι η σειρά σου.

459
00:57:34,796 --> 00:57:37,476
Περίμενε, περίμενε!
Πρέπει να μου εξηγήσεις!

460
00:57:38,516 --> 00:57:41,516
Προχώρα,
αλλάξτε το κεφάλι του προς αυτή την κατεύθυνση.

461
00:57:46,316 --> 00:57:48,716
Λίγο ακόμα!

462
00:57:58,716 --> 00:58:01,116
Τώρα δώσε μου το δάχτυλό σου.

463
00:58:10,308 --> 00:58:12,363
Τώρα βάλτο στον κώλο του.

464
00:58:17,556 --> 00:58:19,636
Παρεμπιπτόντως, είμαι η Ashley.
Πώς σε λένε;

465
00:58:19,876 --> 00:58:21,956
- Μόριτζ.
- Μόριτζ.

466
00:58:22,556 --> 00:58:26,116
Έχεις Instagram, Moritz;

467
00:58:26,276 --> 00:58:28,876
Ω γαμ. Τι συμβαίνει;

468
00:58:28,916 --> 00:58:31,916
- Του δώσαμε λίγη ταχύτητα.
- Σοβαρά;

469
00:58:31,996 --> 00:58:34,996
Ναι, για να τον ξυπνήσω!

470
00:58:35,836 --> 00:58:38,836
Θα μπορούσατε να φέρετε λίγο νερό;

471
00:58:39,516 --> 00:58:41,236
Daniel!

472
00:58:42,556 --> 00:58:44,916
Ντάνιελ; Daniel!

473
00:58:45,196 --> 00:58:46,196
Ω σκατά!

474
00:58:47,596 --> 00:58:48,876
Daniel!

475
00:58:49,756 --> 00:58:54,796
Ποτέ μην δίνεις ταχύτητα
σε κάποιον ψηλά στο G, εντάξει;

476
00:58:55,276 --> 00:58:56,556
Daniel!

477
00:58:58,956 --> 00:59:00,236
Σας ευχαριστώ!

478
00:59:03,243 --> 00:59:05,923
Daniel! Ξύπνα μωρό μου!

479
00:59:08,996 --> 00:59:10,276
Dani!

480
00:59:12,476 --> 00:59:14,396
Κοίτα με, άγγελε! Κοίτα με.

481
00:59:14,636 --> 00:59:17,316
Βοηθήστε με! Ντάνιελ;

482
00:59:18,596 --> 00:59:20,916
- Ντάνιελ!
- Ντάνιελ, γεια σου!

483
00:59:21,276 --> 00:59:23,596
Καταρρέεις!

484
00:59:24,956 --> 00:59:27,276
Ναι ναι. είσθε.

485
00:59:27,716 --> 00:59:29,836
Πού νομίζεις ότι πας;

486
00:59:29,916 --> 00:59:32,476
- Χαλάρωσε, σωστά;
- Μείνε εδώ, Ντάνιελ, μείνε μαζί μου!

487
00:59:37,156 --> 00:59:38,836
Daniel!

488
00:59:50,815 --> 00:59:51,704
Daniel!

489
00:59:51,729 --> 00:59:57,000
<i>Αυτή τη στιγμή περίπου 14 βαθμοί στις περισσότερες περιοχές.
Μέγιστη θερμοκρασία 18 βαθμών σήμερα.</i>

490
00:59:57,160 --> 01:00:00,600
<i>Είναι λίγο άσχημο πάλι,
Οι βροχοπτώσεις είναι πάντα δυνατές.</i>

491
01:00:00,760 --> 01:00:05,800
<i>Αύριο είναι παρόμοια, αλλά από την Τετάρτη και μετά
θα είναι πολύ ωραίο και καλοκαιρινό ξανά.</i>

492
01:00:07,560 --> 01:00:09,680
Με συγχωρείτε, θα μπορούσα να βγω από εδώ;

493
01:00:14,429 --> 01:00:17,642
<i>Το ρεύμα είναι εκτός λειτουργίας σε όλη τη Νέα Ορλεάνη
λόγω του τυφώνα Ida.</i>

494
01:00:17,667 --> 01:00:18,755
Συγγνώμη.

495
01:00:19,840 --> 01:00:22,720
<i>Οι ειδικοί φοβούνται μεγάλες ζημιές.</i>

496
01:00:22,880 --> 01:00:27,440
<i>Ήταν τόσο δυνατό που ο Μισισιπής
άρχισε να ρέει προς τα πίσω σε ορισμένα σημεία.</i>

497
01:00:27,600 --> 01:00:30,760
<i>Στο Παρίσι, από σήμερα το όριο ταχύτητας
στους περισσότερους δρόμους είναι 30 χλμ/ώρα.</i>

498
01:00:30,920 --> 01:00:33,920
<i>Οι μόνες εξαιρέσεις
είναι κύριες αρτηρίες κυκλοφορίας.</i>

499
01:00:35,636 --> 01:00:37,636
- Γεια σου;
- Γεια σου.

500
01:00:38,196 --> 01:00:40,076
Η Ελευθερία είναι εκεί;

501
01:00:40,516 --> 01:00:41,956
Και είσαι;

502
01:00:42,556 --> 01:00:43,636
Moritz.

503
01:00:44,156 --> 01:00:46,110
Μια στιγμή. Η Λευθερία;

504
01:00:56,076 --> 01:00:58,076
Moritz! Γεια σου!

505
01:01:00,156 --> 01:01:02,156
Κοιτάξτε σας!

506
01:01:02,876 --> 01:01:05,196
Μοιάζεις με πραγματικό γκέι τώρα.

507
01:01:05,596 --> 01:01:07,596
Και πιο παλιά.

508
01:01:08,796 --> 01:01:11,796
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ.

509
01:01:12,596 --> 01:01:16,356
- Μπορώ να φορτίσω το τηλέφωνό μου;
- Ναι, έλα μέσα.

510
01:01:32,756 --> 01:01:34,668
Ποδόλουτρο.

511
01:01:36,396 --> 01:01:39,876
- Όχι πραγματικά, δεν μπορώ.
- Ναι, μπορείς.

512
01:01:40,316 --> 01:01:45,156
Αφού χορεύεις τόσο πολύ όταν πονάνε τα πόδια σου,
πραγματικά βοηθάει!

513
01:01:45,796 --> 01:01:47,847
Και έχω άσχημα πόδια.

514
01:01:47,872 --> 01:01:52,574
- Τι; Άσχημα πόδια;
- Είναι τόσο γελοίο. Δεν το έφτιαξα για τίποτα.

515
01:01:55,316 --> 01:02:00,476
Έτσι, βλέπαμε μια ταινία.
Θέλετε να το παρακολουθήσετε μαζί μας;

516
01:02:00,716 --> 01:02:02,720
- Σίγουρα.
- Ναι;

517
01:03:40,636 --> 01:03:42,525
Σας ευχαριστώ!

518
01:03:47,476 --> 01:03:51,036
Χμμ έχεις βάλει κάρδαμο μέσα.

519
01:03:51,196 --> 01:03:53,956
Οπότε γνωριστήκαμε μέσω του πρώην αγοριού μου.

520
01:03:54,076 --> 01:03:56,732
- Ήθελαν να κάνουν γυρίσματα μαζί.
- Ναι αλλά...

521
01:03:56,756 --> 01:04:00,236
- Αυτό το σουτ στην πραγματικότητα δεν έγινε ποτέ.
- Αυτό είναι αλήθεια.

522
01:04:00,931 --> 01:04:03,531
Μάλλον σκέφτηκε
Είμαι "υπερβολικά" γι 'αυτόν.

523
01:04:03,556 --> 01:04:06,476
- Γιατί;
- Γιατί!

524
01:04:07,156 --> 01:04:10,396
- Ωχ αυτό είναι γαμημένο.
-Καλά ξέρεις τον τύπο;

525
01:04:10,556 --> 01:04:12,156
- Όχι.
- Ναι, καλά.

526
01:04:12,236 --> 01:04:14,476
Ειλικρινά, ειλικρινά...

527
01:04:14,636 --> 01:04:19,036
Ο Jonas είναι ένας από αυτούς
εγωκεντρικός αυτοκινούμενος...

528
01:04:19,156 --> 01:04:25,196
βαρετές, βαρετές βασίλισσες masc-for-masc!
Ναί!

529
01:04:25,556 --> 01:04:27,916
Ξέρω ακριβώς τι εννοείς!

530
01:04:27,996 --> 01:04:32,996
Είναι το είδος του ανθρώπου που πάντα
σας κάνει να εκπληρώσετε τις ανάγκες τους.

531
01:04:33,156 --> 01:04:38,292
Δικαίωμα. Είναι ένας από αυτούς τους τύπους που
ακόμα δεν μπορεί να δεχτεί το γεγονός

532
01:04:38,316 --> 01:04:41,716
ότι είναι και κουκλάκι.

533
01:04:41,796 --> 01:04:44,996
Όλοι έχουμε τις αβύσσους μας.

534
01:04:45,156 --> 01:04:47,156
εννοώ...

535
01:04:47,476 --> 01:04:50,436
Θα ήθελα επίσης να με γαμήσουν
από μια ομάδα αστυνομικών.

536
01:04:50,876 --> 01:04:54,556
Όχι όχι όχι, όχι πραγματικοί αστυνομικοί.
Παιχνίδι ρόλων.

537
01:04:54,636 --> 01:04:57,356
Όχι, οι πραγματικοί αστυνομικοί είναι γαμημένα γουρούνια.

538
01:04:57,436 --> 01:05:00,916
Οι γαμημένοι πραγματικοί αστυνομικοί είναι κακό.

539
01:05:03,676 --> 01:05:05,636
Λοιπόν, όμως.

540
01:05:06,236 --> 01:05:12,996
Αυτός ο τύπος, ο Jonas, δείχνει
το έργο του σε έκθεση αύριο.

541
01:05:14,276 --> 01:05:16,276
Πρέπει να πάμε, όχι;

542
01:05:16,996 --> 01:05:20,756
Ναί; Ναί!

543
01:05:21,276 --> 01:05:22,716
Ναι;

544
01:05:25,636 --> 01:05:28,196
Ετσι. Κράτα το.

545
01:05:29,036 --> 01:05:31,436
- Όχι, δεν...
- Ναι!

546
01:05:31,796 --> 01:05:34,156
Δεν θέλω να έρθω και
Δεν φοράω αυτό το φόρεμα.

547
01:05:34,316 --> 01:05:36,076
Γεια σου, αν μπορείς να βγεις έξω

548
01:05:36,156 --> 01:05:40,756
και ανεβείτε ψηλά και ξεχωρίστε στο μπάνιο
ενώ η ζωή του φίλου σας κινδυνεύει

549
01:05:40,796 --> 01:05:45,116
τότε μπορείτε επίσης να φορέσετε ένα από
τα πολύ αξιοπρεπή, πολύ ωραία κοστούμια μου.

550
01:05:47,316 --> 01:05:49,156
Ναι, πήγαινε!

551
01:05:50,396 --> 01:05:52,236
Πάω! Πάω!

552
01:06:05,996 --> 01:06:07,596
Ξέρεις

553
01:06:08,516 --> 01:06:13,076
- Έχασα κάποιον πρόσφατα.
- Λυπάμαι.

554
01:06:13,756 --> 01:06:17,476
Όχι, πρέπει να το κάνεις έτσι.
Ματιά.

555
01:06:18,156 --> 01:06:20,516
Είναι εντάξει.

556
01:06:20,796 --> 01:06:23,156
Είναι μόνο για την εμπιστοσύνη.

557
01:06:24,596 --> 01:06:29,876
Είναι δύσκολο να βρεις κάποιον
που μπορείτε να εμπιστευτείτε.

558
01:06:46,316 --> 01:06:51,316
Εννοώ τα κλαδιά είναι
λίγο σαν θολή.

559
01:06:51,556 --> 01:06:54,556
Νομίζεις ότι ήταν μεθυσμένος
όταν τα έκανε;

560
01:06:54,636 --> 01:06:57,676
Μεθυσμένος; Ή ψηλά;

561
01:06:57,716 --> 01:07:02,836
- Δεν ξέρω. Είναι τα δύο μόνο που έχει;
- Ναι.

562
01:07:11,476 --> 01:07:15,156
- Γεια!
- Γεια.

563
01:07:15,880 --> 01:07:18,720
- Χαίρομαι που τα κατάφερες!
- Έκπληξη!

564
01:07:19,636 --> 01:07:23,676
- Ελευθερία, αυτός είναι ο Τζόνας. Jonas..
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

565
01:07:23,756 --> 01:07:27,796
- Γεια σου Κάσι!
- Γεια σου. - Χαίρομαι που σε βλέπω.

566
01:07:32,796 --> 01:07:36,596
συγχαρητήρια,
για τις καταπληκτικές εικόνες.

567
01:07:36,756 --> 01:07:38,316
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

568
01:07:38,396 --> 01:07:42,636
Αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαι ο μόνος που εκθέτω.
Είναι μια ομαδική έκθεση με δύο φίλους μου.

569
01:07:42,756 --> 01:07:44,836
- Λοιπόν.
- Χμ.

570
01:07:48,396 --> 01:07:51,876
Ω, παιδιά σας πειράζει να επιστρέψω;
Είναι κάπως σημαντικό.

571
01:07:51,956 --> 01:07:55,436
- Όχι, φυσικά.
- Απολαύστε τον εαυτό σας.

572
01:07:55,956 --> 01:07:57,716
- Αντίο.
- Αντίο.

573
01:08:04,476 --> 01:08:06,236
Είσαι καλά;

574
01:08:07,356 --> 01:08:09,116
Χαμόγελο! Ναι.

575
01:08:11,956 --> 01:08:13,716
Εντάξει, θέλω να φύγω.

576
01:08:13,996 --> 01:08:15,756
Εμ Μόριτζ...

577
01:08:22,920 --> 01:08:25,120
Θέλετε να κάνουμε παρέα λίγο χρόνο;

578
01:08:25,720 --> 01:08:28,920
- Βεβαίως, αν θέλεις.
- Εντάξει, ωραία.

579
01:08:30,720 --> 01:08:32,200
Θα μου στείλεις μήνυμα;

580
01:08:36,320 --> 01:08:37,920
Θα σου στείλω μήνυμα.

581
01:08:38,720 --> 01:08:40,600
Εντάξει, ωραία.

582
01:08:49,280 --> 01:08:51,960
Αυτά τα ρούχα
φορούσες τελευταία!

583
01:08:52,440 --> 01:08:54,240
Σας αρέσουν;

584
01:08:57,080 --> 01:08:58,880
Αρκετά εντυπωσιακό!

585
01:09:01,120 --> 01:09:03,760
Αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο περίεργο, αλλά...

586
01:09:04,600 --> 01:09:06,440
αναρωτιόμουν...

587
01:09:07,760 --> 01:09:09,760
αν έπρεπε ίσως...

588
01:09:10,240 --> 01:09:12,120
μαζευτείτε ξανά,

589
01:09:12,264 --> 01:09:13,744
με κάποιο τρόπο.

590
01:09:16,160 --> 01:09:18,800
Φαίνεσαι πολύ ζεστός
με τα κοντά σου μαλλιά!

591
01:09:24,080 --> 01:09:26,240
Και ήταν το καλύτερο από όλα μαζί σου.

592
01:09:27,760 --> 01:09:29,600
Γιατί το εννοείς.

593
01:09:36,240 --> 01:09:38,320
Όχι αυτή τη στιγμή, θα έλεγα.

594
01:09:39,840 --> 01:09:41,360
Καλά.

595
01:09:46,680 --> 01:09:48,640
Να κάνουμε μια βόλτα;

596
01:09:49,000 --> 01:09:50,720
Ναι. Σίγουρος.

597
01:09:54,800 --> 01:09:56,920
Πόσο κοστίζει μια εικόνα;

598
01:09:58,640 --> 01:10:00,640
Όχι τόσο πολύ ακόμα.

599
01:10:02,240 --> 01:10:03,640
Πενήντα;

600
01:10:04,152 --> 01:10:05,752
Όχι, 500, σωστά;

601
01:10:12,960 --> 01:10:14,680
Χρόνια πολλά!

602
01:10:17,880 --> 01:10:19,880
Τι κάνετε;

603
01:10:20,040 --> 01:10:21,560
Πρόστιμο.

604
01:10:21,720 --> 01:10:23,960
- Τι γίνεται με εσένα;
- Το ίδιο.

605
01:10:25,880 --> 01:10:27,720
Αυτή είναι η Ελευθερία, ο Τζόι.

606
01:10:28,836 --> 01:10:31,163
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Αυτός είναι ο φίλος μου, Στέφαν.

607
01:10:31,188 --> 01:10:32,908
Γεια, είμαι ο Kasi.

608
01:10:33,534 --> 01:10:35,507
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

609
01:10:35,836 --> 01:10:38,156
- Αυτός είναι ο Κάρλο.
- Γεια σε όλους.

610
01:10:38,236 --> 01:10:39,436
- Γεια!
- Γεια σου.

611
01:10:39,596 --> 01:10:44,516
Και στην πραγματικότητα θέλαμε να κάνουμε κάτι...
Θέλετε να συμμετάσχετε;

612
01:10:44,796 --> 01:10:48,556
- Βεβαίως, είμαι μέσα.
- Θα πάω να δω τα μωρά.

613
01:10:48,636 --> 01:10:52,076
- Εντάξει.
- Θα είμαστε μαζί σας.

614
01:10:52,876 --> 01:10:55,556
Έχουμε κεταμίνη και Speed.

615
01:10:55,716 --> 01:11:00,756
- Δηλαδή πρώτα κάνουμε Speed;
- Η ταχύτητα είναι.

616
01:11:05,011 --> 01:11:07,235
Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

617
01:11:07,836 --> 01:11:11,876
- Παίζαμε μουσική μαζί.
- Χμ.

618
01:11:12,080 --> 01:11:14,080
Ήταν καλό τις προάλλες.

619
01:11:15,440 --> 01:11:17,280
Όχι, αλήθεια.

620
01:11:17,440 --> 01:11:19,040
Είμαι σε αυτό!

621
01:11:20,680 --> 01:11:22,480
Είναι όλα καλά.

622
01:11:34,596 --> 01:11:39,596
- Ο Carlos είναι ο φίλος μου παρεμπιπτόντως.
- Χμ.

623
01:11:41,356 --> 01:11:44,756
- Γεια σου Μόριτζ.
- Γεια σου.

624
01:11:49,436 --> 01:11:52,236
Έλα εδώ.

625
01:11:53,876 --> 01:11:56,676
Τι διάολο!

626
01:11:58,476 --> 01:12:01,516
- Εντάξει!
- Ευχαριστώ που ήρθατε!

627
01:12:01,636 --> 01:12:04,676
Ναι φυσικά.




